Ini kisah yang baru aku jumpa dan alami...semasa aku on the way nak pergi berjumpa dengan aboy tadi...menunggu ERL di Putrajaya Sentral...
Semasa aku menunggu tren...tiba-tiba seorang perempuan muncul duduk di tepi aku.dia menggapai hp...dia mulakan perbualan "hello, where are you?" owe...cakap omputih...hehee....balak omputih kowt....so aku ignore je...
pas tu otak jahat aku curi-curi dengar...
"i (i'm / i am) at putrajaya right now. i have presentation for the
ayat nie aku memang ingat betol-betol dalam kepala aku...kalu orang yang dengar memang lah diorang ingat 'pandai minah nie cakap omputih'
Tapi...kalau dah tulis...balik ape yang die cakap...yang kat atas tu lah jadi nye..kalau teliti betul-betul...banyak grammar error...huhu...bukan aku nak pandai-pandai betulkan...tapi kalau orang asing (foreigner) dengar..gelak wooo.... masa aku keja kauter (front counter) aku penah tersilap ayat...orang foreigner tu gelak kat aku...
aku suh die cop mende alah tu sendiri...dengan cop yang disediakan...kebetolan aku ngah mamai bangun tido...aku cakap "STAMP WITH THE STAMPER" aha!! ape lagi kena gelak aa... foreigner tu ajuk aku balik 'stamp with the stamper'....kannn....sepatutnya aku cakap macam nie "self stamp here please" adoii...malu tol..tapi tak pe...janji aku pandai cakap omputih sudahhh...
balik kepada citer pompuan tu...masa dia dok cakap banyak perkataan 'lah' kuar. at last dia cakap gak bahasa melayu...senang je kalau die nak cakap bahasa melayu.ada satu lagi ayat yang aku hampir nak terglak penggunan.
"ahahaha...you gonna do it...it your assignment..you have to bring some books..."
Gonna do it >>> you have to do it..its your task...
"i will take cab..." ----> i will take a cab / taxi
tapi aku tak kesah grammar dia cakap terbalik...aku bangga dia berani cakap omputih..walaupun tak tersusun...aku sendiri pun kadang-kadang tersasul gak...fail gak... So...kesimpulan ya...aku bangga ngan minah tu tadi....
No comments:
Post a Comment